Dowson Godfrey-Stuart R. Kaplan-Uri Raz-Traduction Naomi Defays
Dervy, 2021, 78 cartes et un livret d’accompagnement de 86 pages, 24,90 €
La traductrice Naomi Defays, n’est pas une inconnue. Ici-même, le 13 octobre dernier, nous vous avions présenté le jeu divinatoire Sub Rosa Lenormand https://bit.ly/3VzRCZ2
Nous lui devons aussi, toujours dans ce domaine, Les saisons de la sorcière – Oracle de Samhain, un jeu de 44 cartes et celui de 78 cartes intitulé Coffret Tarot Vintage. Mais a aussi œuvré en traduisant
Le guide énergétique des chakras. Activez vos chakras pour renforcer votre intuition et atteindre la pleine conscience (Éd. Médicis, 2021) et Le guide complet des rituels sacrés. Mantras, prières et rituels magiques pour le corps et l’âme (Éd. Contre-Dires, 2022).
Un tarot hermétique, quèsaco ? Commençons par le Tarot. Toute une histoire !
Le tarot est l’ancêtre de tous les jeux de cartes. Introduit en Europe par les sarrasins lors de l’invasion de l’Italie au Xe siècle, les tarots furent les premières cartes européennes. Le premier jeu connu date de 1379. Mais si, jusqu’à la Renaissance, ils étaient utilisés uniquement pour prédire l’avenir, les tarots ne restèrent pas longtemps l’apanage des cartomanciennes, des mages et des diseuses de bonne aventure. Rappelons qu’à partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique. Mais le tarot reste surtout un jeu dont le succès persiste depuis maintenant plus de cinq siècles.
Le mot tarot vient de l’italien « torocco » ; mais là commence le mystère. D’aucuns ont avancé que le mot dérivait de « rota, la roue », ce symbole du destin. Pour d’autres, il viendrait de tora ou torah, la loi hébraïque. On a pensé également à un terme égyptien désignant le chemin de la vie et à un mot grec pouvant se rapporter à l’ornementation du dos de ces cartes fait de compartiment en grisaille.
Quant à l’hermétisme, souvent compris comme un savoir occulte ou ésotérique, il s’agit en réalité d’un ensemble de doctrines ésotériques qui sont censées constituer la révélation du dieu égyptien Thot (auquel les Grecs donnèrent le nom d’Hermès Trismégiste) et qui donnent certaines bases à l’alchimie du Moyen Âge.
Édité sous le titre original de The Hermetic Tarot, en 2006 chez U.S. Games Systems Inc., cette édition française permet, elle-aussi, de comprendre mais surtout de vivre le Tarot intégralement.
En reconnaissance de son importance historique et artistique, les éditions Dervy ont eu la riche idée de rééditer ce jeu de tarot. Les détails et les symboles de chaque carte révèlent de nombreux rouages ésotériques de The Hermetic Order of the Golden Dawn, littéralement l’Ordre hermétique de l’Aube dorée, ancienne société secrète britannique fondée à Londres par William Wynn Westcott en 1888. S’inscrivant dans la mouvance occultiste propre au dernier tiers du XIXe siècle, la Golden Dawn se présentait comme une école consacrée à l’étude des sciences occultes, à leur systématisation, leur organisation et à leur enseignement.
Le livret d’accompagnement, fort de 86 pages, en donne tout un historique en introduction. Un texte que nous devons à Stuart R. Kaplan Les magnifiques et très subtils dessins en noir et blanc de Godfrey Dowson soulignent les attributs astrologiques de l’Aube dorée avec d’autres éléments séphirotiques, angéliques, géomantiques, numériques et kabbalistiques. Les 78 cartes présentent un niveau de détail important mettant en évidence un symbolisme puissant.
Associé à la plume de Godfrey Dowson, ils définissent ce Tarot hermétique comme une peinture symbolique parfaite du cosmos vue à travers les yeux de l’être humain. Également reflet de nombreuses facettes de l’individu dans son environnement, le Tarot est finalement un miroir de la réalité. Sa structure est en fondée sur les 4 éléments, les phénomènes célestes, la Kabbale sainte et la psychologie pouvant mener les initiés au plus profond de leur conscience physique et intuitive. Tant pour les arcanes majeurs, au nombre de 22, que pour les arcanes mineurs, les auteurs en donnent une description ainsi que leur signification, même inversée. Notons qu’en page 2, un synthétique tableau reprend les symboles élémentaires et astrologiques. Le guide s’accompagne d’un mode d’emploi du tirage et de lecture des cartes.
Car il existe de nombreuses méthodes en matière de tirage en matière de Tarot divinatoire, l’une des plus répandues étant celui de la croix celtique. Un exercice se pratiquant avec 10 cartes. Nous trouvons, en fin de livret, un diagramme des dix sphères et des 22 lettres hébraïques des 22 chemins de l’arbre de vie. Des cartes (6,9 x 11,7 cm) qui donnent, peut-être, des clés pour entrer dans le monde angéliques, numériques et cabalistiques de l’Ordre hermétique de l’Aube dorée.
Merci