Emportez-le partout en PDF, gardez-le pour toujours — et soutenez une presse libre et indépendante.
Vous avez un code promo ?
Pièce de théâtre en 1 acte
Personnages
JUBELUM – Le plus farouche des trois. Il a fait de l’humiliation qu’il a subie une doctrine et de sa colère un droit. Il ne se repent pas : il revendique.
JUBELAS – L’un des meurtriers. Son assurance se défait peu à peu ; le remords, d’abord contenu, finit par l’emporter.
JUBELOS – Le troisième compagnon. Plus hésitant, plus attentif aux conséquences de leurs actes, il passe de la peur à la responsabilité.
L’action est située, par convention dramatique, aux environs de 970 avant Jésus-Christ, dans un abri de pierre à l’écart de Jérusalem. La légende d’Hiram est ici transposée dans une Antiquité de théâtre : le lieu n’est pas une reconstitution archéologique, mais un espace de conscience, battu par le vent et traversé par la rumeur de la ville. Une lampe à huile, une jarre, trois manteaux et une porte suffisent. La violence du meurtre demeure hors scène ; ce sont ses conséquences qui occupent le plateau.
Un abri de berger, dans les collines qui dominent Jérusalem. La nuit est avancée. Au-dehors, le vent roule de la poussière contre la porte. Une lampe à huile brûle sur une table basse. On entend, très loin, un chien, puis le silence. Les trois hommes entrent successivement. Ils ont marché vite. Leurs vêtements portent la poussière du chemin. Aucun ne se débarrasse de son manteau.
JUBELOS — Fermez la porte.
Personne ne bouge.
JUBELOS — Vous m’avez entendu ? Fermez cette porte.
Jubelas pousse le battant. Le bois gémit. Il reste un instant la main posée sur la barre, comme s’il retenait quelque chose de l’autre côté.
JUBELUM — Tu crois qu’une porte arrêtera les hommes ?
JUBELOS — Elle arrêtera le vent.
JUBELUM — Le vent n’a pas de mémoire.
JUBELAS — Lui, si.
Jubelas regarde ses mains. Il les frotte l’une contre l’autre, lentement.
JUBELUM — Ne commence pas.
JUBELAS — Je n’ai encore rien dit.
JUBELUM — Tu as déjà le visage de ceux qui vont parler toute la nuit pour se convaincre qu’ils n’ont pas fait ce qu’ils ont fait.
JUBELOS — Nous l’avons fait.
Un silence. Le nom d’Hiram n’est pas prononcé. Il est pourtant là, entre eux.
JUBELUM — Oui. Nous l’avons fait. Et il fallait que cela arrive.
JUBELAS — Il fallait ?
JUBELUM — Ne prends pas ce ton. Tu étais là.
JUBELAS — J’y étais. C’est précisément ce qui m’empêche de respirer.
JUBELUM — Tu manques d’air parce que tu veux encore être innocent. Il n’y a plus d’innocence à sauver.
JUBELOS — Il y avait un homme.
JUBELUM — Il y avait un gardien de porte. Un homme qui tenait dans sa main le passage que nous réclamions.
JUBELOS — Il gardait ce qu’il avait juré de garder.
JUBELUM — Et nous, que gardions-nous ? Nos années ? Nos forces ? Nos épaules courbées sous le travail ? Nos noms qu’on ne prononçait jamais ? Nous avons servi. Nous avons obéi. Nous avons attendu. À chaque marche, on nous disait : demain. À chaque demande, on répondait : pas encore. Et quand nous avons demandé ce qui nous était dû, il a fermé la bouche.
JUBELAS — Il n’a pas fermé la bouche. Il a dit non.
JUBELUM — C’est une autre façon de fermer la bouche.
JUBELOS — Il ne nous devait pas ce que nous exigions.
JUBELUM — Voilà ! C’est toujours ainsi que parlent ceux qui ont déjà reçu. Ils appellent patience la place qu’ils occupent et mérite la serrure qu’ils tiennent. Ils nous demandent d’attendre parce que l’attente ne leur coûte rien.
Il s’approche de la lampe. Son visage apparaît, dur, presque calme.
JUBELUM — J’ai demandé qu’on m’écoute. Une fois. Deux fois. Cent fois, peut-être. On m’a répondu par des regards, par des gestes, par cette petite moue des hommes qui savent que leur parole pèsera toujours plus lourd que la vôtre. Alors oui : j’ai cessé de demander.
JUBELAS — Tu as frappé.
JUBELUM — J’ai répondu.
JUBELOS — À un refus, tu as répondu par la mort.
JUBELUM — Parce que le refus n’était pas une parole. C’était un mur. Et un mur ne cède pas aux prières.
JUBELAS — Tu parles comme si le sang avait rendu justice.
JUBELUM — Je parle comme un homme qui n’a plus l’intention de s’excuser d’avoir existé.
Jubelos s’assied. Il semble soudain épuisé. Jubelas reste debout, tourné vers le mur. Jubelum fait les cent pas, sans agitation : il mesure la pièce comme un territoire qui lui appartiendrait.
JUBELOS — Quand j’étais enfant, mon père m’emmenait au marché avant le lever du soleil. Il disait : regarde les hommes quand ils croient que personne ne les voit. C’est là que tu sauras ce qu’ils valent.
JUBELUM — Ton père avait le loisir de regarder. Nous, nous avions à casser les pierres, à les porter.
JUBELOS — Il m’a appris qu’un homme se reconnaît à ce qu’il refuse de faire, même lorsqu’il pourrait le faire.
JUBELUM — Les maximes des morts sont faciles à porter. Elles ne pèsent pas sur les épaules.
JUBELAS — Hiram aurait pu nous donner ce que nous demandions.
JUBELUM — Il aurait pu.
JUBELAS — Il aurait pu sauver sa vie.
JUBELUM — Il a préféré son secret.
JUBELAS — Non. Il a préféré sa parole.
JUBELUM — Sa parole ! Toujours la parole des autres. La parole de ceux qui commandent, qui transmettent, qui choisissent qui est digne d’entendre. Et la nôtre ? Qu’en fait-on ? Elle se perd dans les cours, sous les échafaudages, dans la poussière. On ne nous écoute pas. On nous utilise. Puis on nous demande de remercier.
JUBELOS — Je sais ce que tu as subi.
JUBELUM — Non. Tu sais ce que tu as vu. Ce n’est pas la même chose.
JUBELOS — Alors dis-le.
JUBELUM — Je vais te le dire. J’ai vu des hommes moins habiles que moi recevoir les marques d’honneur que j’attendais. J’ai vu des mains propres décider du prix de nos mains abîmées. J’ai vu des portes s’ouvrir pour ceux qui connaissaient les bons noms, et se refermer devant ceux qui n’avaient que leur travail. J’ai vu Hiram passer parmi nous sans jamais s’arrêter. Peut-être ne nous méprisait-il pas. C’est pire : peut-être ne nous voyait-il même pas.
Un silence. Cette fois, Jubelum ne cherche pas à le rompre.
JUBELAS — Alors tu as voulu qu’il te voie.
JUBELUM — Je voulais qu’il entende.
JUBELAS — Et maintenant il ne peut plus entendre personne.
Jubelas détourne brusquement la tête.
JUBELUM — Tu veux que je pleure ? Tu veux que je m’agenouille ? Cela ne changera rien. Il est mort. Les portes ne se rouvriront pas. Les hommes qui nous ont méprisés continueront demain leur ouvrage. Le monde n’a pas tremblé.
JUBELOS — Nous, si.
JUBELUM — Alors tremblez. Mais ne faites pas de votre peur une loi pour moi.
JUBELAS — Je ne tremble pas de peur.
JUBELUM — De quoi, alors ?
JUBELAS — De me souvenir.
Jubelas s’approche de la table. Il regarde la flamme, trop longtemps.
JUBELAS — Je revois sa main. Elle s’est levée, non pour nous frapper, mais comme on arrête quelqu’un qui s’avance vers un précipice. Il nous a regardés. Il savait. Il savait ce que nous allions faire, et il nous a laissé encore une seconde pour nous arrêter.
JUBELUM — Il n’y a pas eu de seconde.
JUBELAS — Il y en a toujours une.
JUBELUM — C’est ce que racontent les survivants pour donner une forme à leur peur.
JUBELAS — Et toi, quelle forme donnes-tu à la tienne ?
Jubelum s’immobilise. Son regard devient coupant.
JUBELUM — Je lui donne un nom : la colère. Elle m’a tenu debout quand vous baissiez la tête. Elle m’a empêché de devenir un chien docile. Je ne la renierai pas pour vous soulager.
JUBELOS — La colère t’a peut-être tenu debout. Mais elle t’a conduit jusqu’à lui.
JUBELUM — Et vous l’avez suivie.
Un bruit lointain : peut-être une porte, peut-être un volet battu par le vent. Les trois hommes se tournent vers l’entrée.
JUBELOS — Ils vont chercher.
JUBELUM — Qu’ils cherchent.
JUBELOS — Ils trouveront des traces. Des témoins. Quelqu’un aura entendu les pas.
JUBELUM — Alors nous partirons avant l’aube.
JUBELAS — Partir ne nous délivrera pas.
JUBELUM — Je ne cherche pas la délivrance. Je cherche à ne pas être pris.
JUBELOS — Et après ?
JUBELUM — Après, je serai vivant.
JUBELOS — Ce n’est pas une réponse.
JUBELUM — C’est la seule qui compte quand les hommes viennent avec des couteaux.
JUBELAS — Tu ne comprends donc pas ? Nous sommes déjà poursuivis.
JUBELUM — Par qui ?
JUBELAS — Par ce que nous avons fait.
JUBELUM — Les morts ne poursuivent personne.
JUBELAS — Les morts, non. La mémoire, oui.
JUBELUM — La mémoire est un luxe de ceux qui ont un toit et du pain. Moi, je veux voir le prochain soleil.
JUBELOS — Je ne veux plus fuir.
JUBELUM — Alors reste. Offre tes poignets aux hommes de la ville. Raconte-leur que tu as eu peur, que tu as regretté, que tu as compris. Ils écouteront peut-être. Ils aiment les aveux : cela leur donne l’impression que le monde est remis en ordre.
JUBELOS — Je ne leur demanderai pas de me croire bon. Je leur dirai ce que j’ai fait.
JUBELUM — Tu crois qu’en te livrant, tu redeviendras un homme ?
JUBELOS — Non. Je crois que je cesserai de me cacher derrière un autre.
JUBELAS — Et moi ?
La question de Jubelas est presque inaudible.
JUBELOS — Viens avec nous.
JUBELAS — Je ne sais plus où est le nous.
JUBELUM — Il n’y en a plus. Il n’y a jamais eu de nous. Il y avait trois hommes qui voulaient la même chose, et qui n’ont pas eu le même courage.
JUBELAS — Le courage ? Tu appelles cela du courage ?
JUBELUM — J’appelle courage le fait de ne pas se renier au premier remords.
JUBELAS — Et si ce remords disait vrai ?
JUBELUM — Alors qu’il se taise.
Jubelas recule. Sa main cherche le bord de la table. Il ne le trouve pas. Jubelos s’approche, mais Jubelas lui fait signe de s’arrêter.
JUBELAS — Je croyais que le remords serait une douleur. Une blessure, quelque chose qu’on pourrait serrer entre ses doigts. Ce n’est pas cela. C’est une voix qui ne crie jamais. Elle attend. Elle vous laisse parler, vous justifier, accuser les autres. Puis, quand vous avez fini, elle reprend exactement au même endroit.
JUBELUM — Tu n’as pas à l’écouter.
JUBELAS — Je l’ai écoutée trop tard.
JUBELOS — Il reste une chose à faire : dire la vérité.
JUBELAS — La vérité ne rendra pas Hiram à la vie.
JUBELOS — Non.
JUBELAS — Elle ne rendra pas à sa maison celui qui n’y rentrera plus.
JUBELOS — Non.
JUBELAS — Elle ne lavera pas nos mains.
JUBELOS — Non. Mais le mensonge les salira davantage.
Jubelas regarde Jubelos avec une douceur épuisée.
JUBELAS — Tu as encore un chemin devant toi. Ne le gâche pas.
JUBELUM — Assez de paroles. Nous partons.
JUBELAS — Toi, tu partiras.
JUBELUM — Et toi ?
JUBELAS — Je ne sais pas si je peux vivre jusqu’au matin.
JUBELOS — Jubelas…
Jubelas se détourne et gagne le fond de la pièce. Il disparaît un instant derrière la porte intérieure. On entend un mouvement bref, puis le silence. Lorsqu’il reparaît, son visage est étrangement apaisé, mais ses gestes sont lents, comme s’il avançait dans l’eau.
JUBELAS — Je vous ai suivis jusque-là. Je ne vous suivrai pas plus loin.
JUBELUM — Tu vas nous abandonner ?
JUBELAS — Je vous ai abandonnés bien avant cette nuit. Je le sais maintenant.
JUBELOS — Reste avec moi. Nous irons ensemble.
JUBELAS — Je n’ai plus la force de comparaître devant les hommes. Je n’ai même plus la force de comparaître devant moi-même.
JUBELUM — Tu fais de ta faiblesse une cérémonie.
JUBELAS — Et toi, de ta force une prison.
Jubelas s’éloigne vers l’ombre. Jubelos fait un pas pour le retenir. Un geste de Jubelas l’arrête. La lumière de la lampe vacille ; un souffle traverse la pièce. Un bruit sourd, hors scène. Puis plus rien.
Jubelos reste figé. Jubelum ne bouge pas. Le temps paraît s’être retiré de la pièce.
JUBELOS — Jubelas ?
Aucune réponse.
JUBELOS — Jubelas !
Jubelos se précipite hors scène. Jubelum demeure seul quelques secondes. Lorsqu’il revient, Jubelos a le visage défait. Il ne regarde pas son compagnon.
JUBELOS — Il est mort.
JUBELUM — Il a choisi.
JUBELOS — Ne dis pas cela.
JUBELUM — Que veux-tu que je dise ?
JUBELOS — Qu’un homme s’est perdu parce qu’il n’a pas trouvé comment vivre avec ce qu’il avait fait.
JUBELUM — Tu cherches encore des mots pour rendre le monde supportable.
JUBELOS — Et toi, tu cherches des mots pour ne rien avoir à porter.
JUBELUM — Je porterai ma vie.
JUBELOS — Tu porteras ta fuite.
Jubelum ramasse son manteau de laine tissée. Il se dirige vers la porte.
JUBELOS — Où iras-tu ?
JUBELUM — Là où personne ne connaît mon visage.
JUBELOS — Tu crois qu’un autre nom suffira ?
JUBELUM — Un autre nom, une autre ville, une autre langue. Les hommes oublient vite quand on leur donne autre chose à regarder.
JUBELOS — Et toi, tu n’oublieras pas.
JUBELUM — Je n’ai pas besoin d’oublier. Je sais pourquoi j’ai frappé. Je sais ce qu’on m’a refusé. Je sais ce que vaut la parole d’un homme quand personne ne consent à l’entendre.
JUBELOS — Tu sais pourquoi tu étais en colère. Tu refuses de voir ce que tu en as fait.
JUBELUM — Je n’ai pas demandé à être juste. J’ai demandé à ne plus être invisible.
JUBELOS — Et tu as rendu un homme invisible pour toujours.
Jubelum reçoit la phrase sans ciller. Pour la première fois, son assurance semble avoir un prix.
JUBELUM — Ne me suis pas.
JUBELOS — Je ne te suivrai pas.
JUBELUM — Ne parle pas de moi.
JUBELOS — Je dirai ton nom. Je dirai le mien. Je dirai celui de Jubelas. Je ne laisserai pas la nuit choisir ce qui sera raconté.
JUBELUM — Alors tu es déjà leur prisonnier.
JUBELOS — Peut-être. Mais je ne serai plus le prisonnier de mon silence.
Jubelum ouvre la porte. Le vent s’engouffre. Il jette un dernier regard à la lampe, non comme à une lumière, mais comme à un témoin qu’il refuse de reconnaître.
JUBELUM — Ils ne m’ont jamais écouté. Ils ne m’écouteront pas davantage demain.
Il sort. La porte bat une fois, puis se referme à demi. Jubelos ne tente pas de le retenir.
Le silence s’étire. La lampe est presque éteinte. Jubelos demeure seul auprès du corps invisible de Jubelas. Il prend la jarre, verse un peu d’eau dans une coupe, mais ne boit pas. Il pose la coupe devant la place vide.
JUBELOS — Trois hommes sont entrés dans cette nuit. L’un voulait qu’on l’entende, l’autre ne pouvait plus entendre sa propre conscience, et le troisième espérait encore qu’il suffirait de se taire.
Il s’agenouille, non devant la mort, mais devant la lampe.
JUBELOS — Nous avons cru que le secret était une chose que l’on pouvait prendre. Nous avons confondu le silence avec le mépris, le refus avec l’injustice, la force avec le droit. Nous avons voulu ouvrir une porte en détruisant celui qui la gardait.
Il se relève. Au loin, la ville commence à s’éveiller. Un premier bruit de voix monte des rues.
JUBELOS — Je vais descendre vers la ville. Je dirai ce qui s’est passé. Je ne demanderai ni pardon avant le jugement, ni pitié avant la vérité. Je répondrai de ma part.
Il prend son manteau, puis s’arrête sur le seuil. Il regarde une dernière fois la pièce.
JUBELOS — Hiram est mort. Jubelas est mort. Jubelum fuit se cacher quelque part vers une vie où il devra sans cesse changer de visage. Moi, je vais vers ceux qui me demanderont le mien.
Il ouvre la porte. La lumière grise de l’aube entre dans l’abri. Il sort sans se retourner. La lampe s’éteint.
Le dénouement distribue trois réponses irréconciliables à la culpabilité. Jubelas, incapable de soutenir le regard de sa conscience, se donne la mort hors scène : le geste n’est ni glorifié ni présenté comme une réparation. Jubelum, qui transforme l’humiliation en justification morale de la violence, refuse le repentir et choisit la fuite. Sa conviction n’est pas une simple bravade : elle s’enracine dans une expérience réelle d’exclusion et d’invisibilité, mais elle devient monstrueuse lorsqu’il fait de cette souffrance un droit de tuer. Jubelos, enfin, ne se croit pas absous par son aveu ; il choisit seulement de répondre de ses actes.
La pièce ne tranche pas la question de l’injustice vécue par Jubelum : elle reconnaît sa blessure sans accepter la conclusion qu’il en tire. C’est dans cet écart entre une parole qui n’a pas été entendue et la violence qu’elle prétend autoriser que se noue le conflit central.
À lire aussi sur 450.fm
