De notre confrère brésilien omunicipioblumenau.com.br – Par Angelina Wittmann
Nous vous présentons le 17ème article de la Chronique « Record for History » et en alternance, aussi, nos recherches sous le focus historique – observation de l’architecture/ville, de l’homme, biographie et société et, enfin, de ses activités/pratiques, afin de connaissent mieux Blumenau et sa région après plusieurs lectures capturant tous les acteurs du contexte de l’espace, l’homme et l’action de l’homme dans cet espace .
Dans ce 17e, nous aborderons une organisation qui a un certain mystère sur elle-même et qui existe depuis longtemps en Europe – depuis le 15e siècle et dans la colonie de Blumenau, depuis la seconde moitié du 19e siècle – qui est la franc- maçonnerie .
Lorsque nous écrivions le livre sur le chemin de fer EFSC, nous sommes allés aux archives historiques de la ville pour trouver des images de la fondatrice de Colônia Blumenau qui n’étaient pas très connues. Ils nous ont montré exactement cette image sur la couverture de cet article, expliquant qu’elle n’avait jamais été publiée et qu’à une certaine période historique – le centenaire de Blumenau, elle avait été interdite par une partie de la société de Blumenau, ce qui nous a immédiatement décidés à publier cet image, car elle fait partie de l’histoire de Blumenau qui n’était pas «montrée».
Il a été publié comme deuxième image du livre A Ferrovia no Vale do Itajaí – Estrada de Ferro Santa Catarina , publié en 2010, par EDIFURB sur un total de 213 images.
Un peu sur cette histoire…
Le 24 juin 1870, Hermann Bruno Otto Blumenau – avec d’autres noms de la colonie de Blumenau (il n’est pas possible et permis à une seule personne de fonder une loge maçonnique) fonda la loge maçonnique Zur Friendenspalme – À Palmeira da Paz – dans le Blumenau colonie, mais le calendrier maçonnique allemand n’enregistre la date de sa fondation que le 24 juin 1885. Il est intéressant de noter que le procès-verbal officiel de la fondation de la loge Blumenau, en 1885, ne mentionne pas le nom d’Hermann Blumenau (information reçue d’une personne qui sait, et est en Allemagne et a une copie du procès-verbal qui a documenté ce moment historique – nous attendons une copie de ce procès-verbal – qui existe et si possible, nous publierons). Il y a une explication à cette variation des dates aux minutes.
Kurt Prober, dans son article paru dans la revue Blumenau dans Cadernos de 1961 – Volume 4 – N°2 – mentionne cette question et regrette également que lors des célébrations du Centenaire de Blumenau, en 1950, rien n’ait été commenté sur ce fait historique de Blumenau et qu’il ne faisait pas partie du contenu du Livro – Centenário de Blumenau (1850-2 septembre 1950). Cela est peut-être dû aux mêmes décisions sociales qui ont influencé la non-utilisation de la plaque de bronze à la date de l’hommage à la mémoire d’Hermann Blumenau.
“Sur les activités de la loge, on sait très peu, car, à cette époque, le travail était secret, même si ce n’était pas habituel au Brésil, puisque la franc-maçonnerie n’a rien à cacher, et qui est même aujourd’hui considérée comme un échec et un obstacle .. dans la diffusion de la pensée maçonnique. Kurt Prober
Selon SILVA, l’histoire a commencé lorsqu’en 1864, lors d’un de ses voyages en Allemagne, Hermann Blumenau entra dans la loge de Hambourg, Absalom zu den drei Nesseln , numéro un à Hambourg et la plus ancienne loge de la franc-maçonnerie moderne en Allemagne. Dans cette loge, Blumenau s’est inscrit à la franc-maçonnerie et a obtenu les diplômes de compagnon et de maître maçon. Ceci, comme déjà mentionné, est le plus ancien magasin d’Allemagne – fondé le 6 décembre 1737.
Lorsque Hermann Blumenau retourna à Colônia Blumenau en 1869, 5 ans après son départ, avec d’autres noms de la colonie, il fonda apparemment la loge maçonnique Zur Friedenspalme le 24 juin 1870, bien que non enregistrée dans le calendrier maçonnique allemand. La loge maçonnique de Colônia Blumenau travaillait dans le Rito Schroeder, selon des rituels apportés par Blumenau, d’Allemagne.
Bien que réunissant de grands noms de l’histoire de Colônia Blumenau, tels que Wilhelm Scheeffer, Otto Stutzer, Louis Altenburg Sr., Gustav Salinger (fondateur et premier président de l’Association commerciale de Vale do Itajaí, actuelle ACIB) et Peter Christian Feddersen – pour longtemps, la loge maçonnique Zur Friedenspalme a fonctionné de manière irrégulière, car elle était diplomatiquement disputée entre la Grande Oriente do Brasil et la Grossem Loge von Hamburg . Ceci explique les différentes dates pour : la date d’existence et la date d’enregistrement formel. Ce n’est que le 10 novembre 1885, après le retour définitif d’Hermann Blumenau en Allemagne, que la Loge maçonnique Zur Friedenspalme est réellement installée, sous les auspices de la Grande Loge de Hambourg., qui a présenté une Magna Carta de reconnaissance le 24 juin 1885.
La vidéo suivante, du “Temple de l’Humanité” – montre les célébrations des 275 ans de la Franc-Maçonnerie à Hambourg – images actuelles de cette boutique de Hambourg. Il est intéressant qu’ils fassent leur lien avec l’esprit hanséatique. Ils commentent que le magasin de Hambourg “Absalom zu den Drei Nesseln” veut minimiser les préjugés et les arguments contraires en montrant qu’entre autres, ils défendent la fraternité et la tolérance. Ole von Beust dit : « L’esprit de la franc-maçonnerie est conforme à l’esprit hanséatique… »
Fait intéressant, le site Internet « Memória Digital » – Secrétaire à la culture et aux relations institutionnelles de la municipalité de Blumenau présente une autre version de l’initiation d’Hermann Blumenau à la franc-maçonnerie, qui diffère un peu des autres faits historiques impliquant le magasin de Blumenau. Selon le résumé présenté, lorsque Hermann Blumenau était à Erlangen , en Bavière, en 1845, il a subi le rituel d’initiation dans la loge maçonnique Vereinigte Freimaurerloge , devenant un membre actif de la Confrérie. Après son initiation, il est transféré à Hambourg , où, dans la Loge « Absalon zu drei Nesseis », a été élevé au grade de maître maçon. Après la fondation de Colônia Blumenau, en 1850, vers 1870, Hermann Blumenau, avec d’autres francs-maçons pionniers de Colônia Blumenau, a réalisé la fondation de “Zur Friedenspalme”. Nous laissons également cette version ici, qui peut être utile à d’autres chercheurs pour effectuer des recherches sur ce sujet. Il n’y a pas de preuves documentaires et nous sommes d’avis que, considérant l’ensemble des faits, cela ne concorde pas.
Il existe plusieurs rapports de contemporains d’Hermann Blumenau, à Colônia Blumenau, affirmant que la date correcte de fondation de la loge maçonnique à Colônia de Blumenau est, en fait, le 24 juin 1870 – en se rappelant toujours qu’elle a agi de manière irrégulière – jusqu’à 1885 .
La publication de l’article dans le magazine Blumenau dans Cadernos T1 – N°4 – Année 1958 précise également qu’il y a eu une invitation formelle à fonder une Ligue maçonnique à Blumenau, le 24 février 1883.
Un reçu a été trouvé au milieu des papiers du franc-maçon – Otto Stutzer – nom mentionné dans la publication de Revista Blumenau à Cadernos – image précédente – faisant référence aux dépenses de construction, avec la date du 31 décembre 1883. Fait qui confirme l’existence du magasin de la Colônia Blumenau et il était déjà en activité à cette date.
Kurt Prober déclare avec certitude qu’en 1883, lors de l’installation de la municipalité (qui est antérieure à la date officielle – 1885), la Loge maçonnique Zur Friendenspalme avait le Conseil d’administration suivant :
Maître – Hermann Bruno Otto Blumenau;
1er directeur – Wilhelm Scheefer;
2e directeur – Friedrich von Ockel;
Secrétaire – F. Bocklmann ;
Frères – Louis Altenburg Sr., Gustav Salinger et Peter Christian Feddersen.
Après le départ d’Hermann Bruno Otto Blumenau pour l’Allemagne, qui a suivi la famille qui s’y trouvait depuis 1882, une nouvelle élection du conseil d’administration de Zur Friendenspalme a eu lieu en 1886.
New Direction après le départ d’Hermann Blumenau
Maître – Wilhelm Scheeder;
1er directeur – Friedrich von Ockel;
2e directeur – Louis Altenburg Senior;
Secrétaire – Gustav Salinger ;
Trésorier – Abraham Mellola ;
Frères – F. Dockkelmann – Franz Lungershausen et Levy Blumberg.
Fait intéressant, en 1886, les deuxièmes élections pour les conseillers du conseil municipal de Blumenau ont eu lieu et les noms suivants ont été élus : Heinrich Clasen (Altona, voisin de Comercial Salinger ), Wilhelm Scheefer , Franz Lungershausen , Leopoldo Hoelsch , Louis Altenburg Senior , Jacob Zimmermann et Gomes. Trois noms faisaient partie du nouveau conseil d’administration de Zur Friendenspalme .
Une curiosité – Friedrich Zimmermann avait le seul exemplaire de l’insigne du magasin, frappé en Allemagne et aussi l’une des rares plaques connues que les frères de Zur Friendenspalme, à l’occasion de la mort d’Hermann Blumenau, le 31 octobre 1899, la fit fondre en bronze.
Jusqu’à très récemment, on avait une version pour l’existence de cette plaquette et qu’elle était conservée sans être utilisée.
En 2007, lors de nos recherches, nous avons été informés à tort de l’existence et de l’utilisation de la plaquette de bronze et nous avons publié cette information dans le livre que nous avons écrit : A Ferrovia no Vale do Itajaí – Estrada de Ferro Santa Catarina . Simultanément à cette question, il y a la publication accompagnée d’une image d’une de ces plaques, endommagée, similaire avec la même discrétion que nous mettons dans le livre, dans Revista Blumenau in Cadernos (image à la fin). Texte du magazine Blumenau à Cadernos – faisant référence à la plaque :
“Dr. Blumenau (plaque de Max von Kawaczynski, 1899). Plaque (insigne) qui serait adoptée comme symbole du centenaire de Blumenau (médaille commémorative). Cependant, la partie inférieure de cet insigne a été retirée par décision du comité d’organisation, qui n’était pas d’accord avec la citation de la franc-maçonnerie.
En observant la date sur la plaque, sur le côté droit – 1899, on remarque qu’elle est différente de la date du centenaire de la naissance d’Hermann Blumenau – 1919, voire du centenaire de la fondation de la ville de Blumenau – 1950 Prober
mentionne que la plaque de bronze a été gravée et fondue en Allemagne par les frères de Zur Friendenspalme et, commémorative, a été réalisée pour le décès d’Hermann Blumenau, fondateur de la loge maçonnique de Blumenau. Cela a du sens et les dates sont cohérentes. Toujours en observant la plaque de bronze, sur le revers de la figure d’Hermann Blumenau, on peut voir l’insigne du magasin Blumenau, qui a également été inventé en Allemagne.
La plaque est l’auteur de Max von Kawaczynski – un artiste renommé de Berlin – et porte l’inscription suivante : « Herm. Bruno Otto Blumenau Dr. Phil. 25-12-1819 – 31 oct. 1899, dates de naissance et de décès du fondateur de Blumenau.
Quant à la Loge maçonnique Zur Friendenspalme , très peu de choses ont été exposées sur ses activités. Le travail interne a été fait discrètement, même si ce n’était pas habituel au Brésil.
La première loge maçonnique à Blumenau et Vale do Itajaí a été installée dans une maison simple, avec une typologie résidentielle et jusqu’en 1961, elle était encore dans le paysage. Il était situé Rua Itajaí, Bairro Vorstadt, sous le numéro 516.
À l’époque, au XIXe siècle, la cotisation mensuelle était de 800 $ et était officiée selon le rituel Schroeder. La loge maçonnique Zur Friendenspalme , à partir de 1885, s’est affiliée à la Grande Loge de Hambourg , qui a également fourni les certificats nécessaires pour Blumenau. Au Brésil, il y a eu la Grande Oriente do Brasil , à cette même période.
Quelques frères de la Loge maçonnique de Blumenau
Otto Stutzer
Stutzer est né le 13 février 1836 dans la ville de Scesen dans le Harz. Son père était pasteur évangélique et arriva au Brésil le 10 août 1856. Il travailla quelques années à la scierie Hermann Blumenau et en 1870, il servit comme juge de paix dans la colonie Blumenau. De 1875 à 1881, il travaille à la construction de la route de Curitibanos et en 1882, il est élu conseiller. Il est surintendant municipal de 1895 à 1898. Il décède le 28 février 1927, à l’âge de 91 ans.
Frédéric Zimmermann
Il possédait le seul exemplaire des insignes de la loge Blumenau frappé en Allemagne, ainsi que l’une des rares plaques réalisées à l’occasion de la mort d’Hermann Blumenau, en 1899 – le premier maître maçonnique de Colônia Blumenau.
Avec les mouvements politiques au Brésil et dans la région, après la Proclamation de la République , en 1889, après la grande inondation de 1880 et la mort d’Hermann Blumenau (décembre 1899), la Loge maçonnique Zur Friedenspalme , première loge maçonnique du Vallée d’Itajaí, affaiblie. Peut-être parce qu’il a permis l’infiltration de questions purement politiques dans ses réunions.
Gustavo Salinger
Gustav Salinger est né le 23 janvier 1849 à Uckermark, une partie du territoire de la nation allemande créée en 1871. Ses parents étaient Nathan Salinger et Ida Salinger. Salinger. Salinger est arrivé au Brésil en 1876 à l’âge de 27 ans, s’installant à Brusque. Un peu plus tard, il s’installe dans la ville d’Itajaí pour travailler au Comércio de Wilhelm Assenburg. Il a enseigné les mathématiques aux enfants d’Assenburg. En 1881, il s’installe à Blumenau pour diriger la succursale Asseburg & Cia, située sur la Stadtplatz de Colônia Blumenau. Gustav Salinger a acheté la succursale de Wilhelm Assenburg. De cette entreprise de la Stadplatz de Colônia Blumenau, il fonda de nombreuses succursales sur le vaste territoire de Colônia Blumenau, avec l’associé de l’époque et également franc-maçon, Peter Christian Feddersen. En 1881, Salinger devient citoyen brésilien. Le 5 janvier 1884, il est élu 1er suppléant dans la sous-délégation et le 18 novembre 1885, suppléant de juge municipal. En 1888, il fut élu titulaire et suppléant du juge d’Orfãos entre 1885 et 1887. Il présida le conseil municipal de Blumenau entre 1889 et 1890, qui était la même fonction que le maire actuel. En 1887, il faisait partie de la société d’immigration et a occupé le poste de consul honoraire d’Allemagne à Blumenau pendant 25 ans.
Pierre Christian Feddersen
Peter Christian Feddersen est né le 5 octobre 1857 dans la ville de Tondern – Schleswig-Holstein – l’actuel Danemark. Au milieu du XIXe siècle, cette région était sous domination allemande, qui n’était pas encore organisée en tant que pays – ce qui n’est en fait arrivé qu’en 1871. Feddersen est arrivé au Brésil, avec environ 19 ans, a débarqué à Santos/SP et est allé à Blumenau /SC, où il est arrivé le 22 septembre 1879, où il a élu domicile. En 1880, après la grande inondation, il quitta Blumenau et revint en 1885, lorsqu’il alla travailler avec le franc-maçon Gustavo Salinger, qui possédait déjà la Companhia Salinger Indústria e Comércio. Il devient rapidement gérant de l’entreprise, puis associé puis, à la mort de Salinger, directeur général. Cia Salinger était responsable de la fabrication des cigares, de la menuiserie, de la ferblanterie, exportation de beurre, transformation du riz, atelier mécanique, moulin, puis scierie et fonderie. Gérant de l’entreprise, il installa 16 succursales à Colônia Blumenau et fut l’un des créateurs de la construction du chemin de fer de Santa Catarina. Il a fondé des maisons de crédit, en commençant un système bancaire à Santa Catarina. Le 16 avril 1895, il prend pour la première fois ses fonctions de conseiller de Blumenau (poste actuel de conseiller), étant trois fois président du conseil, en plus d’être l’un des dirigeants du parti républicain à Colônia Blumenau. Pour le Parti républicain de Santa Catarina (PRC), il a été élu six fois député d’État et a participé aux législatures suivantes, 4e législature (1898-1900), élu avec 6 555 voix, la plus votée aux élections ; 5e législature (1901-1903) ; 9e législature (1913-1915); 12e législature (1922-1924); 13e législature (1925-1927); et 14e législature (1928-1930). Il a participé à la construction privée de la centrale hydroélectrique de Salto Weissbach, à Blumenau, en 1915, le long de la rivière Itajaí-Açú, avec des partenaires : Gustavo Salinger, Paulo Zimmermann et Carl Jensen, de la société Eletricidade Salto, fondée en 1909. qui a permis la construction de la première centrale hydroélectrique de Santa Catarina, connue sous le nom d’Empresa de Força e Luz Santa Catarina SA Il a reçu le titre de «Colonel», par la municipalité de Blumenau, pour son dévouement économique, politique et public.
Les dirigeants maçonniques de Colônia Blumenau n’avaient pas de bonnes relations avec l’Église catholique du Père José Maria Jacobs. Il a rapporté des actions anti-église de la franc-maçonnerie lors d’une réunion d’une société catholique régionale. Le sujet a été publié dans Revista Blumenau à Cadernos en 1968.
La loge maçonnique Zur Friedenspalme a maintenu ses activités jusqu’au milieu des années 1900, date à laquelle elle a fermé. Il est resté dans les calendriers de la franc-maçonnerie allemande jusqu’en 1901. Une grande partie de sa documentation a été perdue au fil des ans. Selon SILVA, également en 1933, le parti nazi allemand a confisqué une bonne partie de la documentation maçonnique, compromettant la collection historique de l’Ordre, en Allemagne, ainsi que la loge Blumenau du XIXe siècle.
“Malgré la fin de ses activités, l’héritage du magasin “Zur Friedenspalme” se fait sentir au XXe siècle, à travers les actions des membres formés dans ses rangs, dans les différents segments de la société de Blumenau, menant des projets et des initiatives qui ont fait Vale do Itajaí est l’une des régions les plus prospères du pays. SILVA
Brève biographie – Kurt Prober
Kurt Prober est né le 12 mars 1909 à Berlin et mort à Rio de Janeiro le 23 mars 2008. Ses parents étaient Max Prober et Anna Virchow Prober. Il arrive au Brésil vers 1920 et s’installe à Rio de Janeiro. Il est devenu citoyen brésilien le 19 octobre 1936. Il a écrit sur plusieurs études importantes de la numismatique brésilienne.
Parmi ceux-ci se trouve le Catalogue des pièces de monnaie brésiliennes, Rio: Livraria Kosmos Editora, 1981 – troisième édition de l’ouvrage qui a influencé d’autres études sur la numismatique brésilienne. Associé à plusieurs associations numismatiques brésiliennes et étrangères, dont : membre à vie, numéro 95, de l’American Numismatic Association ; fondateur et président de l’Association brésilienne de numismatique (Rio de Janeiro); et auteur de livres sur la numismatique brésilienne et étrangère. Il était collectionneur, érudit, éditeur et marchand. Auteur d’études classiques sur les monnaies, les médailles et la législation monétaire, faisant citer ses études par de nouveaux chercheurs.
Il a diffusé l’histoire de certains artistes et graveurs liés à la numismatique, ainsi que des registres de collections et de numismatiques. Il a développé des études sur les médailles et les monnaies fiduciaires. Il était un commerçant numismatique responsable. Il a acheté et vendu certaines des importantes collections numismatiques formées pendant une certaine période au Brésil.
Il était radioamateur, journaliste professionnel, depuis 1946, et participait activement à la franc-maçonnerie – D’où ce texte publié à Blumenau à Cadernos en 1962 à propos de la loge maçonnique à Blumenau. En tant que franc-maçon, il a fait publier plusieurs livres de ses études et ses publications dans la revue Franc-maçon – éditée par ses soins, dans laquelle il a publié, toujours en 2006 – A BIGORNA (publication commencée en 1983, qui totalisait un ensemble de plus de 1500 pages , distribué aux érudits et aux autorités maçonniques) – et, dans les archives et bibliothèques maçonniques, obtenu avec détermination et patience.
Ce qui suit est une citation de Prober sur sa participation à la franc-maçonnerie publiée dans son livre História do Supremo Conselho do Grau 33.: do Brasil Vol. I/ 1832 à 1927, Rio : Livraria Kosmos Editora, 1981. En page 405 : « Pour ceux qui ne connaissent pas encore Br. : Kurt Prober, voici quelques données : Initié Gr.1 en 1951(…) Gr.33 en 1975 (…) A reçu 34 médailles d’honneur LLoj. MMaç.:(…) Il a publié jusqu’à présent (1981) 8 livres sur la franc-maçonnerie.
Ce total est ensuite passé à plus de 30 livres. Du même livre, à la page 17 :
« Pour le simple fait d’être un franc-maçon “militant” et “conscient”, et d’avoir l’audace de dire la vérité, en toutes circonstances, et, en tant qu’historien, de ne pas avoir de réserves à mettre fin à de vieilles légendes, fausses, et dont même “penser” est devenu tabou, encore moins écrire, je me suis forgé une réputation d’auteur dur et colérique, mais ce n’est pas vrai, comme ceux qui me connaissent personnellement pourront le confirmer au contact quotidien”.
questions sans réponse
- Qu’est-ce qui a poussé Hermann Blumenau à devenir franc-maçon et à déplacer, avec d’autres patriciens, la fondation d’une loge à Blumenau, même sans légalisation appropriée, après la fondation de Colônia Blumenau ?
- Pourquoi la loge maçonnique Zur Friedenspalme n’a-t-elle été légalisée qu’en 1885, lorsque Hermann Blumenau s’est définitivement installé en Allemagne ?
- Où sont les plaques de bronze et autres objets liés à la loge maçonnique Zur Friedenspalme ?
Chercher
Il existe un livre écrit par l’avocat et professeur Fernando Henrique Becker Silva : Zur Friedenspalme : la première loge maçonnique du Vale do Itajaí , conçu pour rappeler les 120 ans de la fondation officielle de la loge maçonnique ‘Zur Friedenspalme, officiellement fondée en novembre 10, 1885 et invalide depuis l’an 1900 dans la ville de Blumenau. Le livre présente des faits qui traitent de questions historiques qui se sont produites avant la fondation de Colônia Blumenau jusqu’aux premières décennies du XXe siècle. Il présente des thèmes de l’histoire de la ville de Blumenau et de la vallée d’Itajaí, tels que les francs-maçons et la franc-maçonnerie de Blumenau au XIXe siècle, et l’influence de l’ordre sur le développement social, culturel et économique de la région.
L’histoire de la franc-maçonnerie de Blumenau présente dans la philatélie brésilienne
Un record pour l’histoire !
Références
- KORMANN, Edith. Blumenau : art, culture et histoires de ses habitants (1850-1985). vol.1 et 2. Florianópolis: Parallel 27, 1994
- K.PROBER La loge maçonnique « Zur Friedenspalme ». Blumenau dans les cahiers. tome IV. Février – 1961, n ° 2. Blumenau SC
- MÉMOIRE NUMÉRIQUE: Fraternité Blumenauense Store. Secrétaire de la culture et des relations institutionnelles de Blumenau. Revista Blumenau in Cadernos 60 ans – Franc- maçonnerie . Disponible sur : https://www.blumenau.sc.gov.br/secretarias/fundacao-cultural/fcblu/memoria-digital-loja-fraternidade-blumenauense23#:~:text=Blumenau%2C%20juntamente%20com%20outros% 20ma%C3%A7ons,Loja%20Fraternité%20Blumenauense%2C%20em%201958. Accès le : 1er mars 2022 – 22h35.
- SILVA, Fernando Henrique Becker. Zur Friedenspalme. FC Becker e Silva – histoire, littérature, culture, procédure civile et nouveaux concepts…. 3 février 2010. Disponible sur : http://efeagah.blogspot.com/2010/02/zur-friedenspalme.html . Accès le 2 février 2022 – 2h25.
- SILVA, Fernando Henrique Becker. Friedenspalme : la première loge maçonnique de Vale do Itajaí . Blumenau : Vale das Letras, 2005. – 82 p. :il.
- WITTMANN, Angelina. Hermann Bruno Otto Blumenau – Premier concessionnaire foncier de la vallée d’Itajaí. 2 février 2019. Disponible sur : https://angelinawittmann.blogspot.com/2019/02/hermann-bruno-otto-blumenau-primeiro.html
- WITTMANN, Angelina. Otto Stutzer, immigrant du comté de Brauschweig – De fermier à maire de Blumenau en 1895 . 15 mars 2017. Disponible sur : https://angelinawittmann.blogspot.com/2017/03/imigrante-otto-stutzer-no-condado-de.html
Je suis Angelina Wittmann, architecte et maître en urbanisme, histoire et architecture de la ville.