La Divine Comédie, illustrée par Gustave Doré (Livre)

La Divine Comédie, illustrée par Gustave Doré réunit, aux Éditions du Cerf, le grand poème de Dante Alighieri, la traduction française de Lucienne Portier et les gravures de Gustave Doré. Les trois parties de l’œuvre, L’Enfer, Le Purgatoire et Le Paradis, y figurent intégralement. Classé par la librairie dans sa rubrique franc-maçonnerie, ce volume s’adresse aux amateurs de littérature comme aux lecteurs attentifs aux récits de voyage initiatique.

Présentation de l’ouvrage

Ce volume de près de six cents pages se présente comme une édition de prestige. Il associe le texte du poète florentin, la version française d’une spécialiste de l’italien ancien et l’illustration d’un graveur majeur du XIXe siècle. L’éditeur rapporte une anecdote : Hachette aurait prédit à Doré un échec commercial, alors que son Enfer s’écoula très vite à plusieurs milliers d’exemplaires.

Les auteurs

• Dante Alighieri (1265-1321), poète et homme politique florentin, est tenu pour le « père de la langue italienne » ; avec Pétrarque et Boccace, il a imposé le toscan comme langue littéraire.
• Lucienne Portier, traductrice, est présentée par l’éditeur comme une savante spécialiste de l’italien ancien.
• Gustave Doré, artiste autodidacte et précoce, a donné au poème une imagerie qui a durablement marqué sa réception.

Un itinéraire en trois étapes

Le poème décrit la traversée des enfers, la montée du purgatoire puis l’accès aux sphères célestes, guidée par Virgile puis par Béatrice. Ce parcours des ténèbres vers la lumière, scandé par les nombres et les cercles, parle naturellement au lecteur familier de la démarche initiatique.

Pour quel lecteur ?

L’ouvrage conviendra à ceux qui veulent lire ou relire Dante dans une traduction soignée, avec l’appui des images de Doré. Les francs-maçons y retrouveront une source souvent invoquée dans les travaux sur le symbolisme de la descente aux enfers et de la quête de la lumière.

Fiche technique

• Titre : La Divine Comédie, illustrée par Gustave Doré
• Auteur : Dante Alighieri
• Éditeur : Éditions du Cerf
• Parution : 19 Août 2021
• Nombre de pages : 588 Pages
• Format : 17.2 x 3 x 24.2 cm
• ISBN / EAN : 9782204146500

Où acheter ce livre ?

Ce livre est disponible chez plusieurs libraires, en ligne ou en boutique :

• Scribe (librairie de la GLNF)
• Detrad
• Fnac
• Amazon
• Decitre
• Les Libraires (librairies indépendantes)
• Place des Libraires

Voir aussi dans le glossaire : Initiation, Lumières (trois), Symbolisme, Cabinet de Réflexion.