Franc-maçonnerie et fascisme : première traduction italienne de Maria Rygier

17 octobre 2024

771 vues

De notre confrère agenparl.eu

Pour la première fois en italien, un ouvrage monumental sur la relation entre la franc-maçonnerie et le fascisme est désormais disponible. Maria Rygier l’a écrit en France en 1929, en exil, persécutée comme dissidente, intellectuelle et franc-maçonne.

Maria Rygier était journaliste, écrivain, militante anarchiste, socialiste et monarchiste dans ses dernières années. Nationaliste et amoureuse de sa patrie, elle fonde des ligues, des comités, des journaux et des revues, comme “Rompete le File”, et collabore avec les plus lus, comme “il Popolo d’Italia” dont elle est l’animatrice.

Pressée par le Grand Orient de France de raconter quelles étaient les conditions de la franc-maçonnerie italienne après la promulgation de la loi fasciste qui l’interdit en 1925, Maria Rygier écrit La franc-maçonnerie italienne face à la guerre et au fascisme qu’elle publie en 1929.

Il raconte quelles obédiences maçonniques ont plié bannières et honneur à la volonté de la dictature fasciste naissante et lesquelles s’y sont opposées sans hésitation ; qui parmi les francs-maçons a trahi sa dignité et qui, même au prix de sa vie, n’a pas renoncé à défendre les idéaux de liberté et de fraternité.

Il retrace le rôle joué par les dirigeants du Grand Orient d’Italie et de la Grande Loge d’Italie, mais aussi du Droit Humain, plus connu à l’époque sous le nom de Droits de l’Homme. Il raconte les personnages et les événements, la destruction des temples, les représailles, mais aussi les mécanismes du pouvoir au sein des partis avant et pendant l’émergence de celui dirigé par Mussolini.

Cet ouvrage, qui à la fin des années 1930 a contribué notablement au niveau international à faire prendre conscience en Europe de la férocité du régime fasciste naissant, refait surface 95 ans après sa première édition, livrée pour la première fois en italien. et un aperçu impitoyable de certains des chapitres les plus sombres de l’histoire de l’Italie dans une perspective inhabituelle telle que celle maçonnique.

Maria Rygier s’exile avec une seule valise remplie de documents originaux, d’articles de journaux et de lettres. Il ne voulait pas emporter avec lui des vêtements mais une énorme quantité de preuves contre le parti fasciste, Mussolini et ses émissaires. Mais aussi des actes de dénonciation contre certaines des hautes positions maçonniques afin qu’il reste une trace des responsables de la défaite de l’Italie, qu’elle avait prédite à une époque sans méfiance.

Cette première traduction signée par Francesco Guida, qui s’est également chargé de l’introduction des Edizioni dello Straniero, en vue du centenaire de la loi fasciste qui interdisait la franc-maçonnerie, marque aussi sur le plan moral le retour au pays d’un de nos compatriotes exilés, où éviter que son travail de témoignage reste confiné dans le périmètre de la mémoire.

Le volume, qui compte 440 pages, est disponible dès aujourd’hui dans toutes les librairies et sur toutes les boutiques en ligne.