Le Livre des secrets d’Enoch (Livre)

Le Livre des secrets d’Enoch, publié par Le Jardin des Livres sous la responsabilité de Pierre Jovanovic, propose la version dite slavonne de ce texte apocryphe attribué au patriarche biblique. L’édition reprend la traduction bilingue établie par le slaviste André Vaillant à partir du manuscrit Uvarov du XVe siècle. Elle est complétée par un long dossier historique. Le volume intéressera les lecteurs curieux des écrits intertestamentaires et des figures que la tradition ésotérique, maçonnique comprise, a associées à Hénoch.

Présentation de l’ouvrage

Hénoch, que la Bible décrit comme enlevé auprès de Dieu, a donné son nom à plusieurs écrits apocryphes. Celui-ci en restitue la tradition slavonne, que l’éditeur juge plus proche de l’original que d’autres versions. Le texte est présenté en édition bilingue slavon-français, dans la traduction d’André Vaillant fondée sur un manuscrit du XVe siècle.

Ce que l’on y trouve

• Le texte slavon et sa traduction française en regard
• Un dossier d’environ 120 pages sur l’histoire du livre et de ses manuscrits
• La présentation de travaux archéologiques que l’éditeur rapproche de la figure d’Hénoch, identifiée dans ce dossier au prince Enmerudanki de Sippar

Cette identification relève de la thèse défendue par le dossier d’accompagnement ; le lecteur la prendra comme telle.

Pourquoi ce livre dans une librairie maçonnique ?

La figure d’Hénoch occupe une place dans certaines légendes maçonniques, notamment dans des grades de perfection où il est associé à la préservation de la connaissance avant le Déluge. Les lecteurs qui rencontrent ce personnage dans leur parcours trouveront ici l’un des textes anciens qui ont nourri sa légende.

Pour quel lecteur ?

L’ouvrage vise un public d’amateurs de textes religieux anciens et de traditions ésotériques, plutôt qu’un lectorat universitaire spécialisé.

Fiche technique

• Titre : Le Livre des secrets d’Enoch
• Auteur : Pierre Jovanovic
• Éditeur : Le Jardin des Livres
• ISBN / EAN : 9782914569460

Où acheter ce livre ?

Ce livre est disponible chez plusieurs libraires, en ligne ou en boutique :

• Scribe (librairie de la GLNF)
• Detrad
• Fnac
• Amazon
• Decitre
• Les Libraires (librairies indépendantes)
• Place des Libraires

Voir aussi dans le glossaire : Ésotérisme.