 : traduction annotée par Georges Lamoine d’un texte majeur de la maçonnerie anglaise.){kind=link}
Emportez-le partout en PDF, gardez-le pour toujours — et soutenez une presse libre et indépendante.
Vous avez un code promo ?
Illustrations de la franc-maçonnerie est la traduction française, publiée par Dervy en 2006, des Illustrations of Masonry de William Preston. Ce texte d’un maçon anglais réputé du XVIIIe siècle est à l’origine du corpus connu sous le nom de « Prestonian Lectures ». La traduction, l’introduction et les notes sont dues à Georges Lamoine, qui a retenu l’édition de 1812. Le livre s’adresse aux lecteurs intéressés par l’histoire de la maçonnerie anglaise.
Présentation de l’ouvrage
Quiconque s’intéresse à l’histoire de la franc-maçonnerie rencontre tôt ou tard les Prestonian Lectures, ou « Conférences de Preston ». Elles tirent leur nom de William Preston, maçon anglais très actif au service de l’Ordre, surtout connu pour ses Illustrations of Masonry.
Cette traduction met à la disposition du public francophone un texte majeur produit par la maçonnerie anglaise à la fin du XVIIIe siècle.
Le texte de Preston éclaire notamment la manière dont l’enseignement des grades a été organisé et transmis en Angleterre, et permet de mesurer son influence sur les rituels pratiqués ensuite.
L’édition retenue
Le texte traduit est celui de 1812, dernière version revue par Preston lui-même. Georges Lamoine en assure la traduction, l’introduction et l’annotation, ce qui en fait un document de référence.
La collection
L’ouvrage paraît dans la collection « Renaissance traditionnelle » de Dervy, liée à la revue du même nom. Celle-ci publie des documents et des études sur les sources historiques de la tradition maçonnique, avec un souci de rigueur dans la recherche.
Pour quel lecteur ?
Ce livre intéressera les historiens de la maçonnerie, les maçons des rites d’origine anglaise et tous ceux qui souhaitent comprendre comment s’est formée l’instruction maçonnique moderne.
Fiche technique
- Titre : Illustrations de la franc-maçonnerie
- Auteur : William Preston
- Éditeur : Dervy
- Parution : octobre 2006
- Nombre de pages : 362
- Format : 22 x 14 cm
- ISBN / EAN : 9782844543875
Où acheter ce livre ?
Ce livre est disponible chez plusieurs libraires, en ligne ou en boutique :
- Scribe (librairie de la GLNF)
- Detrad
- Fnac
- Amazon
- Decitre
- Les Libraires (librairies indépendantes)
- Place des Libraires
Voir aussi dans le glossaire : Catéchisme – Instruction Maçonnique.