Si nous conceptualisons la synagogue comme une typologie de bâtiment dans sa plus pure essence, nous pouvons la considérer comme un livre. Pendant le service religieux, une congrégation se réunit pour lire collectivement un livre – le Siddur (le livre des prières) ou la Bible. La lecture partagée du livre ouvre un monde de sagesse, de morale, d’histoire et d’anecdotes à la congrégation. C’est cette notion qui sous-tend la conception de la nouvelle synagogue Babyn Yar comme mémorial du massacre de septembre 1941.
Les murs sont décorés de prières et de bénédictions, célébrant un réveil. Les principales prières de la liturgie juive, comme la Shma’ Israel, ou le Kaddish sont inscrites sur les murs. Mais peut-être plus surprenant, d’autres bénédictions telles que la bénédiction pour transformer un cauchemar en un bon rêve, sont affichées sur le mur principal, au-dessus du “Aron ha-Kodesh”, l’endroit où les rouleaux de la Bible sont conservés. Cette bénédiction a été écrite sur les murs de la synagogue historique de Gwozdziec en Ukraine occidentale datant du 17 ème siècle, et c’est un thème parfait pour la nouvelle synagogue.
Le plafond est peint d’une myriade de symboles et d’iconographies faisant également référence à l’intérieur des synagogues historiques d’Ukraine des XVIIe et XVIIIe siècles qui ont depuis été détruites. Il célèbre un univers coloré qui deviendra visible au-dessus des têtes des visiteurs de la Synagogue. Mais ces symboles ont une signification supplémentaire: Ensemble, ils recréent la constellation d’étoiles qui était visible sur Kiev dans la nuit du 29 Septembre 1941. Pour les visiteurs, regardant dans le plafond de la nouvelle synagogue va créer un lien subtil à la nuit où le massacre a commencé.
<manuelherz.com/babyn-yar-synagogue>
On remarquera la coïncidence du nom de l’architecte, Manuel, qui a conçu la synagogue comme un livre !