Avec Prologue de saint Jean, paru aux Éditions de l’Art Royal en 2024, Philippe Langlet consacre 348 pages au premier chapitre de l’Évangile de Jean, texte familier à de nombreuses loges. Son approche est celle d’un linguiste : il compare plus de 238 versions du Prologue, en de multiples langues et selon diverses confessions. L’auteur invite le lecteur à se demander de quelle traduction il parle lorsqu’il cite ce passage. L’ouvrage s’adresse aux maçons et à tous les lecteurs intéressés par la traduction biblique.