Shibboleth, que la tradition maçonnique française écrit souvent Schibboleth, est un mot hébreu qui signifie « épi » ou « courant d’eau ». Il doit sa célébrité à un épisode du livre des Juges : les hommes de Galaad démasquaient les fuyards d’Éphraïm à leur incapacité de le prononcer correctement. Devenu en de nombreuses langues le nom de tout signe de reconnaissance, il occupe une place importante dans la franc-maçonnerie, qui l’associe au grade de Compagnon. Il y invite à méditer sur l’appartenance, le passage et la parole juste.